第17頁

「那就是一場誤會,說清楚便好了。」晏拾語看向狼人,樂觀道,「他身上也沒見有什麼燒壞的地方,應該很容易解決。」

敖崢沒有說話,只是默默站到了青年的身後,安靜等待著他與狼人交流。

晏拾語把兩妖之間的誤會解釋了一下,道:「禍鬥也是好心,我看狼人先生傷的似乎也不是很嚴重。我們讓他給您道個歉,您有什麼合理的要求,我們也會盡力滿足的,這件事就到此為止,可以嗎?」

「合理的要求?」狼人氣呼呼道,「我要他賠償被燒掉的毛髮合理嗎?」

「合理是合理,」晏拾語為難道,「但是,毛髮還是自己長的好,就算從禍鬥身上剃了,您也用不上啊。」

「可是,我現在這個樣子要怎麼見人嚶嚶嚶!」狼人氣憤地用拳頭錘著地面。

若非金龍及時護住,青年怕是得摔個屁墩。然而比起好似地震的晃動,那幾聲「嚶嚶嚶」才真的震撼得晏拾語幾乎無法言語。

雖然很違和,但莫名有點帶勁。

「狼人先生,現在看起來,似乎並沒有什麼不妥啊?」晏拾語仰頭打量道。

「沒什麼不妥?」狼人猛得彎下身,額頭都碰到了地上,爪子指著自己禿了一片的頭頂,質問道。

「呃……」

緊接著,狼人變回了人類的模樣。

他長著一張經典的歐美人面孔,高鼻深眼,五官輪廓清晰,看起來頗為帥氣。如果那頭靚麗的金色捲髮沒有被從腦門中間燒到頭頂的話。

「這叫沒什麼不妥嗎?!」狼人哀嚎道,「我這副模樣要是被阿塔麗看到,她一定會立馬拋棄我投入那個混/蛋的懷抱!」

晏拾語四處看了看:「狼人先生,你說的阿塔麗和那個混/蛋,現在在哪里?」

狼人扼腕道:「他們沒被吸過來,太氣人了!」

那禿不禿也沒啥關係吧。又不是像某些英劇里的男主,一季一個髮際線不可逆轉的新高度,早晚會長出來的。晏拾語扶額:可這話不能說,畢竟人家是受害者。

青年看向金龍:「龍君,你認識可以治禿頭、快速生發的妖怪嗎?」

敖崢想都沒想,立刻否認道:「至少炎黃的妖怪之中沒有,畢竟我們妖怪沒有脫髮的困擾。」

晏拾語摸了摸自己尚算濃密的頭髮,暫時壓住了心底的羨慕:幸好他還沒到禿的年紀。

「看來這個業務都被女鬼承包了。」晏拾語轉念想了想,就算這里真有富江,他也沒那膽子去要頭髮。

伊藤先生的作品是他為數不多無法克服的童年陰影。

「龍君能用術法什麼的變出頭髮來嗎?」

金龍搖頭:「我們所屬種族體係皆不同,容易出事,還是不要輕易嘗試的好。」

⒏bOоК.cΟm

「那就只有一個辦法了。」晏拾語看向狼人,「狼人先生,非常抱歉,我們沒辦法幫助您快速長出毛髮。」

「不過,如果您不介意,我們可以嘗試做頂假髮,在您的頭髮長出來之前,先遮住禿的地方,您覺得怎麼樣?」

狼人看了一眼青年背後目露兇光地男人,咽了咽口水:「可以。」

第十三章

狼人被帶到了塔樓外。

「常言道,跑得了和尚,跑不了廟。」晏拾語指了指小樓,「這是我的住所。假髮可能需要點時間,如果有什麼問題,可以來這里找我們。」

「啊,還有不要碰這條線,」青年提醒道,「否則真的會變成烤全狼。」

狼人偷偷瞄了敖崢一眼,在附近的一棵大樹旁坐下。

乖乖守在欠債人的門口,是他在這場討債鬥爭中,最後的尊嚴。沒辦法,誰讓妖界強者為尊。至少對方選擇提出補償,而不是直接將自己打到落荒而逃。

狼人悻悻地想著。他摸了摸光禿禿的頭頂愈發覺得傷心。

里子面子都沒了,嚶嚶嚶~

眼下晏拾語這邊可沒有心思照顧狼人脆弱的小心靈。既然要做假髮,就得先找到替代頭髮的東西。

「金色的毛髮啊,」青年下意識看向金龍,「龍君知道哪個妖怪能提供一些嗎?」

「倒是有一個顏色相近的。」敖崢意有所指道。

「那……」

禍鬥立刻搖頭:「不行不行,他絕對不會給的。」

「那要看是誰去要了。」敖崢不留絲毫余地道,「明日早上把毛髮帶回來,要儘快解決這件事。」

禍鬥見沒有回旋的余地,耷拉著耳朵尾巴離開了,模樣要多可憐有多可憐。

晏拾語有些擔憂:「禍鬥他,沒關係吧?實在不行我們可以想別的辦法,比如,看看這個世界有沒有獅子,或者能染色的東西?」

「再不濟,挑染也挺時尚的。」

「無妨,金狐不會為難他的,最多是黏上些日子。」敖崢道,「還需要什麼嗎?」

「狼人的頭髮只是中間禿了,沒必要做整個發套,照燒禿的形狀織個網狀的套子應該就行了。」青年邊思索著邊道,「但是這里沒有髮夾,直接蓋在頭上容易掉。」

「不過,之前骨女幫忙做家具時,用過絡新婦的蛛絲,她可以控制蛛絲的粘性和韌度,應該是不錯的替代材料。」

「麻煩的是,毛髮最好一起織進發套里,比較結實,這個太考驗手藝了,我做不來,還是得拜託龍君幫忙。」晏拾語自顧自地說著。說完一抬頭,就見金龍用一種非常溫柔地神情注視著他。

⑻ьOoк。CΟm

我給妖怪當翻譯的那些年 · 全书目录