“再兑换个什么呢……”
林帆看着面板,忍不住陷入了思考,翻译社既然要扩大规模,以后招的人只会越来越多,光靠前世那种牛马打工人的经验去管理肯定是不够的,他需要更系统的商业思维。
他在商城里翻找了片刻,目光落在了【初级企业管理】上。
【初级企业管理(100反馈点可兑换):掌握基础的人力资源调配、财务统筹与初级商业战略规划能力,让你在面对草创团队时游刃有余。】
“兑换!”
【叮!消耗100反馈点,成功兑换初级企业管理!】
又是一阵醍醐灌顶般的通透感,林帆只觉得脑海中那些原本有些散碎的开公司念头,瞬间被一条清晰的逻辑线给串联了起来,如何制定绩效考核、如何分配业务权重、如何控制财务成本……一切都变得清晰明了。
看着仅剩的150个反馈点,林帆心满意足地关闭了系统面板,技多不压身,有了这几张底牌,他在外滩这片蓝海里就算是彻底有了安身立命的资本。
一夜无话。
第二天清晨,林帆起了个大早,在路边的国营早餐铺子里要了二两生煎包和一碗热腾腾的咸浆,舒舒服服地填饱了肚子后,便溜达着来到了办公室。
刚走到三楼走廊,林帆就听到一阵压抑着的交谈声。
推开门,只见原本就不大的房间里,除了苏清河之外,还拘谨地站着三个年轻的男女,两女一男,看起来都不过二十岁出头的样子,穿着打扮和初见时的苏清河几乎是如出一辙、
看到林帆进来,三个年轻人顿时紧张地绷直了身体,眼神里透着一股子清澈的愚蠢和对这份工作的极度渴望。
“老板,您来了!”
苏清河连忙迎了上来,指着身后的三人介绍道:“这几位都是我同系的同学,平时成绩都在班里名列前茅的。这个是王伟,这是陈晓雪,这是刘冬冬。大家听说您这里招翻译,都特别想来试试。”
“林……林老师好!”
三个学生异口同声地喊了一句,见状林帆温和地笑了笑,摆了摆手:“不用这么紧张,咱们这里是公司,不是学校。既然是清河推荐来的,我自然是信得过你们的基础。”
“不过,商业翻译和你们在学校里做的阅读理解可不一样,讲究的是信、达、雅,更讲究实效性。”
说着,林帆走到桌前,从公文包里抽出三份一模一样的英文外贸合同复印件,这是他昨天特意准备好的,里面故意埋了几个容易混淆的商业术语和长难句。
“一人一份,给你们二十分钟时间,把画红线的三段翻译成中文交给我,这就是你们的面试。”
三个学生对视了一眼,赶紧接过复印件,连坐都不敢坐,直接趴在木桌上,掏出钢笔就开始奋笔疾书。
二十分钟转瞬即逝。
林帆接过三人交上来的草稿纸,快速扫了一遍,如同他预料的那样,这三个年轻人的词汇量和语法底子确实不错,但一碰到涉及到关税核算、交货条件等等极度垂直的商业词汇时,翻译出来的句子就显得有些生硬和词不达意了。
不过,对于用来处理基础函件和常规文件来说,稍微调教一下绝对是足够了。
“底子都不错,只是实操经验有点欠缺。”
林帆放下草稿纸,看着三人忐忑不安的眼神,微微一笑,开门见山地宣布道:“恭喜你们,面试通过了。”
“真……真的吗?!”
听到这话,那个叫刘冬冬的女生激动得差点跳起来,眼眶瞬间就红了。
“先别急着高兴,听听待遇再决定干不干。”
林帆拉过一张椅子坐下,拿出老板的做派,笑着道:“你们目前还处理不了高强度的商务谈判,所以暂时的定位是后方的书面翻译员,试用期基础底薪每个月一百块,转正后和清河一样都是一百五十块。”
听到“一百五十块”这个数字,三个学生的呼吸瞬间就急促了起来,他们只是还没毕业的学生,出来做个兼职居然就能拿到这么高的底薪?
然而,林帆的话还没有说完。
“除了底薪,每完成一份文件的翻译,经过苏清河的终审合格后,你们还可以拿到这单翻译费百分之五的提成,干得多,拿得多,只要你们肯拼,一个月拿个二三百块钱绝对不是问题!”
这一下,别说三个学生了,就连旁边的苏清河都忍不住咽了一口唾沫,老板这也太大方了!
“当然,丑话说在前头。”
林帆脸上的笑容微微收敛,眼神变得锐利起来,初级企业管理带来的威压感在这一刻展露无遗:“我给的钱多,要求自然也高。”
“第一,绝对的保密,任何客户的资料绝不允许带出这扇门;第二,质量必须过关,如果谁翻译的文件因为马虎大意导致客户退单,第一次扣提成,第二次直接走人。能接受吗?”
“能!绝对能!林老板您放心,我们绝对保证完成任务!”
王伟激动得连连鞠躬,另外两个女生更是把头点得像捣蒜一样,对于他们这些家境一般甚至困苦的贫寒学子来说,规矩严一点算什么?只要钱给够,让他们干什么都行!
“很好,清河,拿合同给他们签字。”
林帆满意地点了点头,看着三人颤抖着双手在雇佣合同上签下自己的名字,随后他毫不犹豫地掏出钱包,点出三十张张大团结,分别递到了三人面前。
“这是你们第一个月的底薪,提前预支给你们,拿去买两身像样的衣服,顺便吃顿好的,既然成了我林帆的员工,走出去代表的就是咱们翻译社的脸面,不能寒酸了。”
看着被硬塞到手里的那十张崭新的大团结,三个学生彻底呆住了,他们什么时候见过这种阵仗?哪有老板一上来活儿还没干就先发工资的?那个叫陈晓雪的女生更是眼泪吧嗒吧嗒地往下掉,哽咽着连句完整的话都说不出来了。
而就在钱交到三人手里的那一瞬间,林帆的脑海里准时响起了犹如天籁般的系统提示音!