“不客气。”
两个人面对面站着。
书架之间的过道很窄，帕丽几乎能感受到他身上的热度。
她清了清嗓子：“那我……先走了？”
“嗯。”
帕丽抱着词典，从他身侧挤过去。
走了两步，她停下来。
“你……还是去医院检查一下。”
她指了指自己的脑袋。
达米安愣了一下，然后弯起嘴角。
“……好。”
帕丽没回头，快步走出书架区。
*
帕丽从图书馆里出来时，怀里还抱着那本词典。
她的脚步轻快，一想到她今晚能把那整本书都读完，心里就美滋滋的。
刚走到教室门口，身后就传来一阵慌乱的脚步声。
帕丽好奇地转头看去。
一个男生从拐角冲出来，差点撞上她。
“对——对不起！”
男生喘着粗气后退一步，见到是帕丽，眼睛瞪大了。
“是你！打起来了——在图书馆——”
帕丽的心一沉。
她认识他。
艾伦——就是那天把老鼠放进她柜子的那个人。
他是暴君的跟班。
“谁？”
“戴伦——和韦恩——”他气喘吁吁地说道。
帕丽没等他说完，就开始飞奔。
走廊在她两侧飞速后退，她的怀里的词典太过沉重，喉咙里一阵腥甜。
她不知道自己为什么跑这么快，也不知道自己为什么心跳得这么厉害。
图书馆的门大敞着。
帕丽冲进去的时候，正好看到一群人从另一侧的出口离开。
暴君走在最前面。
他看到她，停下来，嘴角弯起。
“哦，帕克～”他用一种令人恶心的亲昵声音说道，“真可惜，你来晚了，好戏已经结束了。”
帕丽没理他，刚要走进去——
“别着急嘛。”
暴君两步走过来抓住她的手腕。
“放开我！”帕丽挣脱开他的手。
暴君任由她挣脱，也没生气，只是重新把双手插回兜里。
“不过，你也别太担心了，”他在她耳边低声说道，“你的小男朋友只是受了点皮肉伤……”
帕丽攥紧双拳。
“你干了什么？”她的声音很平静，但额头上青筋绷起。
“我？”暴君摊开手，一脸无辜，“我什么也没干，只是朝他借了点东西……
他绕到帕丽面前。
“你知道那个本子吗——就是他一直随身携带着的那个？黑皮的？珍惜得像个宝贝似的，我特别好奇呀，就借来看了看——结果你猜里面是什么？”
暴君弯下腰，对她呲牙一笑。
“来嘛，猜猜看嘛～”
帕丽盯着他，面无表情。
暴君等了半秒，见她不开口，忍不住继续说道。
“里面全是画，你别说，画得还不错，就是模特选的一般……”
他的嘴角弯起一个恶劣的弧度。
“真不知道他看上你这个土包子什么了？”
帕丽捏紧了词典的边缘。
她无视了暴君的声音，转身走进图书馆。
“你是不是觉得有他罩着你，你就安全了？”暴君在她身后喊道，“别做梦了，帕克，他连自己都保护不了！”
帕丽充耳不闻。
馆内，几个书架翻到在地，地上散落着几本书，书页皱巴巴的，有的还被扯烂了。
帕丽已经没有心思为它们感到悲伤了。
她绕过那些书。
然后在一个半倒的书架下看到了达米安。
他靠在书架下面，半坐着，后背抵着书架的木框，怀里抱着他那个黑色的笔记本。
男孩的黑发乱糟糟地垂在额前，遮住了半边脸，卫衣的领口被扯得裂开，上面有几个黑色的脚印。
他闭着眼。
帕丽的心凉了半截。
“……韦恩？”
她跪在他面前，把词典放下，捧住他的脸仔细检查。
达米安的嘴角破了，左眼下方有一块淤青，看起来很狼狈，但是伤得并不重。
他的睫毛颤了颤。
“韦恩……睁开眼。”帕丽发现自己的声音在颤抖。
达米安睁开眼。
那双绿眼睛有些失焦，像是在辨认她是谁。
过了几秒，瞳孔慢慢聚焦，他的视线落在她脸上。
“……佩拉尔塔？”他的声音沙哑。
“你受伤了。”帕丽想去碰他的伤口，却怕碰疼了他。
“我没事。”达米安低声说道。
“你怎么会被打，你不是很厉害吗？”帕丽低声说道，她想帮达米安整理领口，却发现那里已经被扯烂了，怎么整也没有用。
“我没还手，”达米安哑着嗓子说道，“因为我不能和他一样……”
他没说完，但是帕丽明白了他的意思。
她的胸腔内燃起一团火。
“到底发生什么了？”她强忍着怒气问道。
“他趁我不在，翻了我的笔记本，然后……然后他说了关于你的话，”达米安的声音很轻，“很难听……我想揍他，但是我忍住了。”
他停顿了一下。
“我只是把他对你说的话原路奉还，他就动了手。”
“你是傻子吗，那你就站在那里让他打？”
达米安低下头没说话。
帕丽低下头，看着自己悬在他脸侧的手。
她的手指在发抖。
她深吸一口气，把指腹轻轻贴在他脸上的淤青上。
那是很轻、很温柔的触碰。
达米安没有躲。
“疼吗？”她问。
“……有一点。”达米安的睫毛颤动。
帕丽的眼眶红了。
她吸了吸鼻子，对达米安说道。
“在这里等着。”
她站起来，拿起一旁的词典，握在手里。
然后她转身。
大步走出图书馆。
夕阳把整条走廊染成了暗红色，帕丽远远地看到了暴君一伙人的背影，他们正在走廊尽头说说笑笑，像是在庆祝什么。
帕丽攥紧手里的词典，面无表情地走向他们。
“戴伦·布莱克！”
她的声音在走廊里回响。
所有人都停下来。
暴君转过身。
走廊里其他的学生们也停下脚步，好奇地看过来。
暴君看到是她，嘴角弯起那个让人恶心的弧度。
“怎么了，小帕克？你是为了你的小男朋友来——”
话没说完。
帕丽猛地把词典抡向他的脸。
砖头一样厚重的词典发出一声令人胆寒的破风声，结结实实地砸在暴君的鼻梁上。
“砰——”
一声闷响。
暴君踉跄着后退两步，捂住鼻子。
血从他的指缝里淌出来。
走廊里安静了一瞬。
然后炸开了锅。
“你——！”暴君尖锐又发闷的声音从指缝里传出来。
“这一下是为了你说我坏话。”帕丽冷静地说道。
暴君瞪着她，血滴在他白色的运动服上，红得乍眼。
“你个臭@#！你％的疯了？！”他吼道。
他身后的跟班们反应过来，冲上来锁住帕丽的胳膊，拦住了她再次举起手的动作。
帕丽的胸口剧烈起伏着。
手中的武器被夺走了，双手也被身后的人牢牢限制住，那两个跟班一左一右架着她的胳膊，她像一只被拎起来的猫，腿在半空中蹬了两下，够不着地。
但她没有放弃。
帕丽抬起脚，一脚蹬在暴君的裆部。
“这一下是为了达米安！”
暴君的脸瞬间从红变白，又从白变青。
他弯下腰，发出一声介于尖叫和呜咽之间的诡异声音，手都不知道捂上面还是捂下面好。
走廊里乱成一团粥。
学生们的欢呼，手机的闪光灯，以及暴君痛苦的尖叫声充满了整个过道。
架着帕丽的那两个跟班被这突如其来的反击吓了一跳，手上的力道松了一瞬。
帕丽趁机挣开一只手，反手抓住其中一人的手腕，狠狠地咬了下去。
“嗷——！”
那人吃痛松手。
帕丽落回地面，踉跄了一步，然后站稳。
“记住这本词典，戴伦·布莱克！”
帕丽大声说道。
所有人都安静了下来，看着她。
“记住这本《葡萄牙语词典》带给你的痛苦！”
帕丽从来不是一个记仇的人……
暴君捂着脸，瞪着她。
他的鼻血还在流，滴在地上，一滴一滴。
“也许这是你这辈子唯一和词典接触的机会了。”
帕丽咧嘴一笑。