第二章05：
高挑的天花板上有數個自然發光的圓形物體漂浮著，交誼廳從周圍往中間凹陷，就像大學的半圓形講堂。中央擺了一張長方形的木桌，下陷區域的盡頭則是簍空的陽台，能將遠處的風景盡收進眼底。這個世界的這個季節，在大約下午六點的天空能見到火焰般耀眼的彩雲，令兩位青年不禁看呆了眼。
「請容我向兩位勇者介紹，這幾位是我的家人，王兄巴里特，王弟艾默爾，兩位王妹希爾達與貝爾莎。」
他們都身穿正式服裝，與優拉一樣是淡黃色調的禮服。
巴里特身材高挑瘦弱，帶著金框眼鏡，棕色的頭髮綁成短馬尾，看起來就像勉強想整理儀容而綁起來一樣，有一種研究者的氛圍。
弟弟艾默爾的棕色頭髮，看起來像被梳理整齊的乾稻草，他的眉頭深鎖，腰上有一把佩劍，體態端正，似乎接受過軍事訓練。
希爾達留著俐落的鮑伯頭，光亮的棕色秀髮與艾默爾成了強烈的對比，她的眼神非常清澈，感覺跟姊姊優拉一樣是個單純而正直的人。
貝爾莎是年紀最小的，棕色的頭髮綁成辮子，看起來只有小學三年級左右，但是她站在所有人前方，好像隨時就會跑過來踢大人脛骨的好動小孩。
——軍中的同梯都記不起來了，不能把這些人都上個編號嗎？
一次遇到這麼多人，柏鴻已經昏頭了。
但柏桉則相反。
「是否發動『翻譯』附屬天惠：『情報標記』。」
——是！
對譯者來說最初也是最困難的課題就是「記憶力」，尤其是人名、數字、日期、地點，柏桉直到畢業前都在與記憶、筆記挑戰，所幸天惠可以把那些訓練的結果變成技能。
這些人的名字浮現在勇者尤加利的視野中，漂浮在該人物的頭頂，讓他們看起來就像遊戲裡的NPC。
——啊～練習做筆記練到快瘋掉時為什麼沒有這招能用呢？
看到哥哥突然露出莫名柔和的表情，柏鴻差點藏不住滿臉的問號。
「各位，這兩位就是來自中華的勇者、台灣的戰士，尤加利大人與安瑟爾大人，兩位是兄弟。哥哥尤加利大人擁有語言的天惠，弟弟安瑟爾大人則會使用很特別的治癒術。」
聽到優拉誇獎似地向家人介紹自己，這讓青年們有點害羞。
「「請各位多多指教。」」兩人行禮道。
聽到勇者使用自己熟悉的母語，年紀最長的王子難掩喜悅。
「承王妹介紹，我是優德瑞克的第一王子——巴里特・德瑞克，歡迎兩位勇者成為我們家族的一員，今後稱本人巴里特即可。」巴里特伸出手說。
斯文且略為低沈的嗓音十分有身為第一王子的威嚴，但表情柔和的他讓這份威嚴添了一份溫暖。
巴里特王子的身高跟弟弟差不多，柏桉必須抬頭才能與之對視。
「幸會，突然被召喚到這個世界，我們也有許多要學習的地方，請多多包涵。」
柏桉毫不畏懼地伸出手握住巴里特的手，讓巴里特有點吃驚。
「還以為是蠻族的戰士，禮節倒是還不錯。」王弟艾默爾突然開口。
「艾默爾！太失禮了！」優拉連忙斥責。
「您是艾默爾王子對吧？」
王子站起身，指著柏桉的鼻頭說：
「你們這些勇者就像野獸一樣，現在已經被王姐的魂鎖咒控制住了，最好別有任何反叛的念頭，否則⋯⋯」
「否則？」柏鴻向前一步，俯視著艾默爾反問。「恕我直言，我的魂鎖咒已經被我哥⋯⋯被家兄破解了，別指望我會百般順從，您最好放尊重點。」
面對王族，柏鴻姑且把用詞轉得文雅一點，但明顯表現出不悅。
「什麼？」艾默爾轉頭向姊姊確認。
「這是真的，我的魂鎖只對勇者尤加利有效用，不能對其他勇者下令。」優拉露出複雜的表情說。
艾默爾忍不住退後了兩步，巴里特的表情不再柔和，希爾達更是不小心掉了餐具。
「優拉，魂鎖的事情都說明給勇者聽了？」巴里特用柔和的聲音問。
「是、是的。我不想對勇者們隱瞞⋯⋯」
「嗯～」巴里特發出意味深長的聲音。
「那、那個，王姊不想對勇者隱瞞的話，那也請讓我直接詢問兩位了。」希爾達斷斷續續地說。「記錄上，第三代勇者無法溝通，甚至攻打人族，對我們造成很大的影響⋯⋯不過那是很久遠的故事了，兩位勇者應該不會突然叛變吧？」
「請各位放心，我跟艾爾佛列德談好條件了，只要貴方能夠達成我方的要求，我們就不會威脅貴國的安危。」
「「「「！」」」」󠄊󠄀󠄃󠄎󠄊󠄀󠄃󠄎󠄵󠄀󠄀󠄂󠄫󠄜󠄂󠄷󠄄󠄼󠄽󠄋󠄼󠄊󠄭󠄧󠄹󠄊󠄂󠄺󠄬󠄏󠄋󠄨󠄍󠄾󠄶󠄦󠄮󠄓󠄉󠄐󠄘󠄌󠄈󠄮󠄛󠄉󠄖󠄴󠄦󠄣󠄍󠄱󠄡󠄁󠄑󠄪󠄠󠄧󠄭󠄄󠄹󠄘󠄄󠄤󠄿󠄸󠄋󠄾󠄑󠄜󠄨󠄻󠄘󠄍󠄾󠄞󠄩󠄖󠄊󠄲󠄎󠄞󠄰󠄿󠄲󠄐󠄷󠄞󠄴󠄚󠄏󠄔󠄽󠄳󠄷󠄵󠄎󠄂󠄗󠄎󠄧󠄁󠄅󠄢󠄼󠄹󠄽󠄎󠄙󠄽󠄤󠄡󠄋󠄝󠄝󠄒󠄥󠄳󠄄󠄛󠄟󠄀󠄢󠄉󠄺󠄄󠄃󠄏󠄯󠄪󠄞󠄘󠄵󠄴󠄕󠄴󠄓󠄋󠄴󠄊󠄴󠄲󠄽󠄛󠄖󠄲󠄪󠄛󠄶󠄭󠄃󠄙󠄂󠄒󠄅󠄖󠄫󠄀󠄸󠄣󠄶󠄊󠄙󠄶󠄁󠄞󠄨󠄑󠄮󠄧󠄅󠄳󠄳󠄚󠄡󠄕󠄶󠄍󠄱󠄕󠄥󠄎󠄀󠄨
王族們訝異地噤聲，此時只有年幼的貝爾莎開口問到：
「艾爾佛列德爺爺沒有死嗎？」
兄弟倆面面相覷，哥哥抿了嘴說：
「這需要說明一下。」