書名好長，是時下流行的長句風呢。
既然機會難得，就拿簡稱稍微玩一下好了。
《俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している》（註：日文原書名直譯為「我的腦內選項正在全力妨礙校園戀愛喜劇」。為忠實呈現內容，以下採中日對照方式處理。）
↓
「俺がコメを邪魔している(我在破壞稻田)」 農夫會生氣。
「俺は脳をしている(我正在腦)」 好深奧，有夠深奧。好像哲學書籍的標題。
「俺の学力(我的學力)」 學年第一五九名……這話題到此為止。
「俺ラブ(我，愛)」 自戀狂。
「俺でしている(我正在我)」 ……啥？
「俺の園(我的花園)」 嗚呵！
「俺の園でしている(在我的花園裡做)」 啊──！
「俺が邪魔(我礙手礙腳)」 主角是多的。
「俺、学(我是學)」 這部作品的主角是奏。
「俺がガンダムだ(我是鋼彈)」 ……只是想說說看而已。
「が、学園(學、學園)」 口吃了。
「のがをで！(的正著的！)」 盡在不言中的四字系書名。
「ラメ(不要～)」 沒有「エ」的事實讓我全力後悔中。
「ラブコメ力(戀愛喜劇力)」 我也想要。
「学園ラブ(校園之愛)」 請避免不純異性交遊。
「選園全邪(選園全邪)」 我想出來的終極絕招。
「全力でしている(全力以赴)」 某修造先生，用這個當自傳書名怎麼樣？
「魔(魔)」 貼在背後就能加入比克家族了。
「でている(出來了)」 ……什麼？
「脳がでている(腦子露出來了)」 血腥畫面。
「脳が邪魔(腦很礙事)」 只能去死了吧。
「脳が学園を全力でしている(腦正全力學園中)」 請說日文。
「脳内、全力で邪(腦內全力煞氣中)」 國中生。
好久不見，或是說幸會，大家好，我是春日部タケル。
由於篇幅已經被我玩到剩沒幾行，所以不囉唆，開始致詞。
首先要向責編Ｙ女士說聲抱歉。因為我的書太多低級哏，害她用電話討論劇情時不停在編輯部裡說些考驗恥力的字詞，簡直是羞恥PLAY……可以再來幾次嗎？
還有替本書繪製插畫的ユキヲ老師，您的草稿總是讓我一再感到能當上輕小說作家真好。封面上的裘可拉在我心目中是沒穿的，無論誰怎麼說，她都沒穿。
接下來是感謝本書從製作到上架間付出心力的每一位無名英雄，實在感激不盡。
最後，我要向所有不吝翻閱本書的讀者，致上我最深的謝意。
那麼，我們第二集再會。
二○一一年十二月 春日部タケル
󠄊󠄀󠄃󠄎󠄊󠄀󠄃󠄎󠄵󠄀󠄀󠄂󠄫󠄚󠄁󠄗󠄜󠄰󠄘󠄣󠄘󠄌󠄻󠄑󠄼󠄏󠄌󠄶󠄍󠄽󠄸󠄜󠄬󠄢󠄊󠄀󠄸󠄡󠄹󠄋󠄮󠄾󠄟󠄖󠄁󠄤󠄡󠄢󠄚󠄓󠄟󠄻󠄪󠄑󠄳󠄁󠄥󠄟󠄌󠄚󠄸󠄀󠄦󠄊󠄝󠄗󠄹󠄑󠄷󠄚󠄥󠄎󠄡󠄏󠄊󠄲󠄓󠄯󠄀󠄄󠄠󠄒󠄧󠄠󠄨󠄽󠄲󠄺󠄸󠄡󠄀󠄻󠄼󠄩󠄠󠄚󠄫󠄻󠄘󠄈󠄊󠄅󠄍󠄥󠄥󠄎󠄦󠄪󠄱󠄝󠄝󠄜󠄦󠄳󠄺󠄓󠄂󠄎󠄨󠄠󠄍󠄒󠄼󠄶󠄨󠄧󠄧󠄊󠄍󠄅󠄘󠄖󠄫󠄊󠄸󠄣󠄄󠄘󠄘󠄸󠄾󠄁󠄩󠄿󠄹󠄼󠄙󠄌󠄻󠄳󠄺󠄚󠄖󠄵󠄽󠄋󠄵󠄋󠄵󠄆󠄹󠄞󠄍󠄛󠄱󠄙󠄽󠄬󠄅󠄡󠄴󠄫󠄨󠄼󠄃󠄳󠄉󠄤󠄁󠄯󠄿󠄩󠄜󠄄