第六章 「縱火與爆破」
「這時候，維爾、媽媽跟爸爸一定正在盡情的享受旅行吧。偏偏我得跟我這沒用的哥哥作伴，在這裡釣這浪費時間的魚。」
尤蜜怨怨地吐出一句。
維爾的朋友和妹妹尤菲蜜亞．愛普斯坦正坐在棧橋上。兩人都穿著褐色的絨布長褲，和一模一樣的獵裝上衣。
遼闊的蔚藍晴空下，是一片拉普脫亞共和國特有的平原，中間有個大湖。兄妹倆並肩坐在棧橋盡頭，任釣線垂進水裡，而平穩的水面則映著他們的鞋底。浮標動也不動。
「哎，這種日子總是有的。」
朋友悠哉地說道，身旁的桶子裡只見到清水。水桶邊有個小水罐，以及一個裝著葡萄乾的紙袋。
尤蜜拉起釣竿，見魚餌還在上頭，又放回水裡。
「維爾怎麼不快點回來嘛──」
朋友朝她瞥了一眼，逕自說道：
「我想起來，有件事好像還沒跟妳提過。」
他花了一點時間，東拉西扯地大致解釋完，只見妹妹驚訝地把釣竿一丟，站起身來大叫：
「跟那個在孤兒院一起長大的女人一起去！為什麼你不在他出發前告訴我？」
「要是說了，我看妳恐怕會撲上去揍人。」
「那女人是誰呀！」
「老實說嘛，我的感覺是──」
朋友把他的想法老實地說了出來，聽得尤蜜一愣一愣的。
「……什麼呀？」
「那是我的感覺。當然，維爾不可能跟我說這種事，他也不會說得那麼坦白──妳想想看嘛！他個性那麼嚴肅，上學從不翹課，連掃除都不偷懶，居然落到一年要寫兩次悔過書的下場，而且兩次都跟她有關係。換句話說，他沒辦法不順她的意，搞不好他就是愛聽她的。」
「…………」
「要是對方跟他說『我們住在一起吧』，我看維爾也會照辦吧。」
「我都不知道……維爾身邊竟然有這種女人……」
尤蜜說著，握拳的雙手微微顫抖，整個人像是僵住了似的站在棧橋邊。一旁的朋友依舊悠哉，一面拉起釣竿看看上頭的魚餌，一面說道：
「哎，反正就是這樣。我想妳也該知道一下。」
接著，他又將釣竿往水面揮去。小小的浮標在水裡擺盪幾回，直到前端露出水面才定住。
「……哥哥。」
「嗯？」
「也就是說，我等於是──被他甩了？」
「…………」
朋友斜著頭，抬頭往上看，望見妹妹那張哭喪的臉。
「算是吧，這麼想大概是最貼切的了。」
在這種情況下，他決定坦白回答她，不敷衍、不欺瞞也不胡亂安慰。尤蜜聽到這句話後，閉上眼睛，慢慢垂下頭說：
「是哦……」
朋友又將視線轉回水面上的浮標，然後低聲對她說：
「哎，也不必太沮喪啦。妳就振作一下吧！能幫妳的我會儘量幫──當然，幫不了的我就沒輒了。」
只聽見短短的「謝謝」兩個字，他感覺到妹妹的小手放在自己肩上，接著是額頭貼在背上的感覺。
「維爾……維爾他……維爾……」
尤蜜繼續喃喃道：
「維爾是白痴──！」
最後是一聲狂哮，哥哥的背挨了一腳。
被踢的那個人就這麼朝湖裡飛去，頭下腳上地跌進水裡，揚起高高的水花。水波四散，浮標上上下下起伏著。
那位落湯雞浮出水面，露出臉來，「噗」的一聲噴出口中的水。
然後他咕噥道：
「這時候你該搞定了吧，維爾。這次再不行可是第三次囉！我不管了。」
＊ ＊ ＊
被截成八節的大陸橫貫特快車，如今正行駛在山岳地帶。
吃力地爬上沿陡坡建造的鐵路，領頭的柴油火車頭一路排放出濃濃黑煙。鐵道左側是整面被削開的岩壁，右側則是緩坡，通往下方的山谷。
維爾四人待在已成倒數第二節車廂的七號車──原本的第二輛餐車上。靠左的牆邊排著一張張餐椅，從前方依序坐著班奈迪、菲歐娜、艾莉森和維爾。維爾還沒有把班奈迪的手槍還給他，而班奈迪也沒說要取回。
從山區集訓場出發至今已經過了一個多小時。餐桌上還留著早午餐用過的痕跡。桌上擺著空麵包籃、兩個果醬和奶油罐、一條綁火腿的繩子，再來就是幾個空水瓶。
「照這樣走下去，應該不會有事吧。山下有很多部隊跟人。」
班奈迪開口了。
「當然，在那之前，我們的餐點也只有手工三明治了。等傍晚到了山下後，我再找間鄉土料理請你們大吃一頓。我記得那一帶的肉醬派很有名，會放很多番茄。」
「好是好，不過我想先踢犯人一腳。謝謝他好大膽子搞砸我這趟美好的旅行。」
艾莉森看著窗外說道。
「說來說去，兇手到底是誰呢……？如果真在那群人之中，那我們是安全了，不過想起來卻教人難過呢。」
菲歐娜表情僵硬地說道。
維爾沉默地面向窗外，眼睛卻盯在窗櫺上的某一點不動，好像在沉思什麼。
經過了幾十秒的沉默後，維爾突然開口：
「如果──」
眾人聽他發問，全都轉過頭去看著他。
「如果不是那樣呢？如果兇手攻擊的目標並不是泰洛爾氏呢？」
「你在說什麼呀？」
艾莉森愕然地問道，卻見維爾聳聳肩繼續說道：
「我是說『如果』。我在想會不會有其它的可能性。」
「那，你想到了什麼嗎？」
面對艾莉森的質問，維爾搖搖頭說：
「還沒想到──所以我還在想。」
「什麼嘛！」
艾莉森又繼續說道：
「不過，你要是想到什麼就說吧！我們會聽。」
眾人自然地沉默下來，一任列車順暢地繼續奔馳。大片山谷與峰頂殘雪的景緻從窗外飛逝。
「沒事做耶。」
艾莉森說道。
「是呀。」、「就是說啊。」
菲歐娜和班奈迪同時回答，但他們都沒繼續聊下去。
過了幾個隧道，班奈迪喃喃地說快要過隘口了。就在此時──
「是我，我進去囉。」
史托克少校靜靜地打開餐車門，走了進來。
他在門邊放下一個公事包，對著一致望著他的四人說道：
「把你們捲進這場意外，我實在很過意不去。不過請原諒我的不得已，要是有個萬一，只有我一個不被信任的人待在這裡，那就難過了。」
史托克少校說的是貝佐語，所以菲歐娜聽不懂，於是班奈迪便充當翻譯：
「『抱歉給大家添麻煩了，但還是請大家再陪我一下』──意思就是這樣。」
他僅就大意做簡短的翻譯。
「您不用待在泰洛爾的房裡嗎？」
維爾問史托克。
「他們好像不希望我在。」
史托克少校聳聳肩回答，然後繼續說道：
「我剛剛巡了一趟，沒什麼大問題。剛剛駕駛員告訴我說火車頭狀況不錯。」
說到這裡，他看著左腕的錶，接著又望向窗外。
「景色真和平。照這麼走下去，應該不會有事了。」
這話竟和班奈迪剛才說的一樣。
山脈上空，一架小小的觀測機正緩緩飛過。
小飛機飛得頗高，以免撞到山峰。下方的景色宛如地形圖一般，斜坡上是一片土石的褐色，頂峰和北側山壁則有白色的殘雪在發光，谷底看得見點點綠意。
狹長機艙內是縱向的三人座。隔著大而外突的玻璃窗，坐在最後面的中尉正拿著望遠鏡往下看。
「有了！我找到了！」
他大叫起來，趕忙拍前座的人。
「庫連中尉，右下。幾乎在正下方。不出所料，他們果然到這一帶來了。」
「在哪？──好，我看到了，沒錯。」
前座的庫連中尉，便拿起望遠鏡往同袍所指的方向看去。圓形的視野中出現開闊的山谷，南面的斜坡上有一條米白色的細線在跑。
庫連中尉敲敲前座駕駛的肩膀，接過一組無線電耳機。他把耳機戴好，按下麥克風的開關說：
『庫連呼叫。我們已經確認了列車目前位置。前方大約十公里就是隘口隧道。準備好了嗎？來得及嗎？』
幾秒鐘後，聽完回覆的庫連中尉向同僚比了一個大姆指，隨後便稱讚無線電另一端的人說：
『很好，做得很好。大陸橫貫特快車已經變短了。最後一節是酒吧車廂。以確保目標為最優先，提高警覺。』
說到這兒，庫連中尉停頓了一會兒，又加了一句：
『為防萬一聯絡第二班，叫他們在原定時間之外執行「備案」。我們要確實夾擊。完畢。』
通話結束，中尉將無線電還給駕駛員，同時下令道：
「到二班待命地點降落。我也參加行動。」
駕駛員用力地點頭。於是機身右傾，緩緩迴旋而去。
＊ ＊ ＊
鋪設軌道的這條平路，原是山坡削出來的。
貼在幾乎可說是草木不生的山壁上，鐵軌左彎右拐、蜿蜿蜒蜒，但是每隔一小段就有一處分岔。這些路段原是坡面較緩之處，施工時修築成大平台，讓分岔來的兩條路線在平台上並行數百公尺，然後再二合為一，併回原線。這就是列車的會車處，一路上有好幾處。
遇到山壁橫阻時，會車處也要過隧道。隧道的長度大約兩百公尺，主線與支線各進各的隧道，中間不相通，兩車互不能見。
現在，大陸橫貫特快車也來到這樣的一處會車隧道。只聽見火車頭發出一聲汽笛響，便進了右側的主線隧道。
過了十幾秒鐘，柴油火車頭領著八輛客車穿出隧道，並隨著空洞中迴盪的吵雜聲，順利通過了這個會車處。鐵路繼續向西，進入一片緩降坡。
大約在列車離開隧道的二十秒後。
黑漆漆的支線隧道口內，亮起一盞圓形的光。
引擎的低吼聲越來越大，緊接著是一聲響亮的汽笛聲。
一輛開了頭燈的柴油火車頭緩緩駛出。它的體積大約只有大陸橫貫特快車的車頭一半大，但外觀十分相似，也是中間呈凸形。車身全為軍綠色，車體編號被一塊木板蓋住。
車頭前端較寬的走道上，左右各裝有一挺機關槍。回轉式的彈倉安在上緣，槍身外層覆有較大的殼。
火車頭繼續往前開，將後方連結的車廂也拉出隧道外。這些車廂也全為深綠色，一輛是運送士兵的客車廂，其他兩輛是有車頂的貨車。客車廂上坐著十幾名士兵，人人穿著綠色毛料的戰鬥服，手持衝鋒槍，而且全都戴著黑色的頭套，只在眼睛處挖了兩個洞，看上去極像黑道流氓。其中一名士兵走出去打開火車頭駕駛室的門，來到車頭前端的走道外。
這時，四節火車已完全駛離隧道。火車頭熄掉頭燈，繼續滑行百來公尺後停下。那名士兵從火車頭跳下，將支線軌道接回主線，然後打了個手勢，回到火車頭上。
列車再度起步，緩緩駛入大陸橫貫特快車剛剛走過的主線，然後隨即開始加速。
「嗯？」
出聲的是艾莉森。
她正靠在餐車左側的窗邊，有時看看坐在面前的維爾，有時看看窗外飛逝的景色。列車緩緩向左彎過一處山壁，後方的視野剎時開闊，一個綠色的小點出現在遠遠的軌道盡頭，映入她的眼簾。但是火車隨即過彎，視野又被山壁給擋住了。
「怎麼了？」
維爾望著左上方，以洛克榭語問她。艾莉森以洛克榭語回答說：
「沒事，只是以為自己看見了什麼。」
「是什麼？在哪？」
「在我們這班車的後面。應該不會有別的車跟我們走在同一條線路上。我看錯了啦。」
艾莉森聳聳肩，自己做了定論，卻見維爾皺起眉頭。同時，在維爾身後稍遠處，坐在椅子上的史托克少校正看著他們兩個，只是維爾沒看到。
「妳的眼力那麼好，怎麼會看錯──」
維爾才剛這麼說完，便聽得史托克少校大聲問道：
「什麼事？」
用的當然是貝佐語。他的語氣之嚴厲，引得在椅子上打盹兒的班奈迪也抬起頭來。倚著班奈迪肩膀坐著的菲歐娜沒被驚醒，只是眼皮顫了幾下。
被史托克少校突然這麼一吼，艾莉森瞪著他，沒好氣地用貝佐語答道：
「沒什麼啦。」
「怎麼可能沒什麼！」
史托克少校難得怒氣沖沖。
眼見艾莉森滿臉不悅，維爾便替她用貝佐語回話：
「她說好像看見後面有什麼，不過可能是看錯了。」
「！」
只見史托克少校臉色大變，倏地起身，把椅子也弄翻了。撞擊聲驚醒了菲歐娜，她的身子一抖，睜開了眼睛。
「怎麼了？」
無視於班奈迪的質問，史托克少校大步開跑，經過維爾等人面前，衝進通往酒吧沙龍車廂的門。
維爾看了艾莉森一眼後，從椅子上站起來說：
「走吧。有點不對勁。」
「真是的。」
在維爾和艾莉森也跟著跑出餐車後，剛醒來的菲歐娜問班奈迪：
「怎麼了……？」
班奈迪回答：
「還不知道，不過……看來這趟路不太順利。」
來到酒吧沙龍車廂的尾端，史托克少校在登車梯前的走廊停下，蹲下身子觀望著車廂連結區。
「怎麼啦？」、「有什麼事嗎？」
艾莉森和維爾從車廂內開門走出來，也來到車尾的走廊上。
「別走到前面去。」
史托克少校說著，伸出手去攔住他們兩人。接著，他蹲在列車行進方向右側的登車梯前，艾莉森和維爾則反方向蹲在他的對面，三人往中間的連結部小心翼翼地探出頭去。連結區外側的皮製遮罩不住搖晃，後方沒有任何欄杆或扶手，只有車輪發出的噪音和風聲，以及快速向後遠去的鐵軌。
「妳剛才說妳看見了什麼，是嗎？」
史托克少校問道，艾莉森便在噪音中拉高了嗓門回答：
「綠色的小點呀！不過，也許是我看錯了。」
「開飛機的眼睛都很好吧？」
「也是啦。」
這時班奈迪和菲歐娜出現，問維爾發生了什麼事。正當維爾老實答說不知道時，卻見原本一直注視車後的史托克少校朝手錶瞥了一眼，嘴裡還喃喃咒罵：
「……混帳──太快了。」
鐵軌彎道的長長盡頭，另一輛列車的火車頭正在接近。
「啊！原來如此，我的眼力果然可靠呢。」
艾莉森若無其事地如此說道。
「妳果然看到了什──」
維爾才剛開口，班奈迪便說道：
「哦，看到了。是火車。我看到火車頭了。」
於是菲歐娜和維爾先後探出頭去，這才見到另一輛列車正駛過彎道，向他們靠近。
「那是軍用火車吧？說不定是聽到情況趕來保護的。」
班奈迪看著漸漸駛近的列車，一面說道。艾莉森等人在走廊上不時探頭，再次確認列車尾隨在後。這時，只見史托克少校的左手搭在走廊的牆上，低頭望著地面，好像受到什麼打擊似的。
「…………」
後方的列車趕上來，兩車之間的距離只剩一百公尺左右時，火車頭上出現了士兵。這時又經過一處彎道，視線被山壁擋住；當軌道恢復成直線時，便見那名士兵打出了一枚信號彈。
綠色的光拖著白煙，往旁邊斜飛出去。
「是信號。什麼意思？」
艾莉森問道。
「這個嘛，我也不知道。」
班奈迪老實回答。
「那你知道嗎？」
艾莉森向史托克少校問道。四人都望著他，卻見他靜靜轉過臉來。
「應該是叫我們停車。」
史托克少校以平靜的表情回答，一面將手伸到自己的右腰，他打開槍套的蓋子，然後拔出手槍。那是一把黑得發亮的軍用自動手槍，已經裝好了子彈，撞針也拉起了，只要拉開保險就能射擊。
「你……你要──」
「我這也是不得已。」
史托克少校靜靜地舉起手槍，打斷了班奈迪的驚呼，他將槍口朝向上，不過並沒對準眼前的四個人，而是慢慢地走向連結區，將槍口轉向接近中的火車頭，接著姆指拉開了保險。
「你們都回車廂裡去！」
在這麼一喊的同時，史托克少校開槍了。單調的破裂聲在火車噪音中響起，空彈殼跳起，撞到皮罩後掉下鐵軌。史托克少校左手抓著欄杆，右手持槍，以一秒鐘兩發的速度繼續開槍。
「搞什麼啊！」
捂著一邊的耳朵，艾莉森用另一手拉起前面的維爾，急忙往後方退。班奈迪也趕緊摟住低聲驚叫的菲歐娜。
數發子彈打在如今只在五十公尺外的火車頭前端，迸出小小的火花，嚇得車頭外走道上的士兵們倉皇伏身。大概是駕駛踩了剎車，兩車的距離加大了。
突如其來的手槍射擊持續了四秒半，直到滑套敞開不動為止。史托克少校躲了回來，俐落地卸下空彈匣，一把拉出槍套前的備用彈匣，以又快又準的動作將它敲進槍裡，同時用指頭勾開滑套。吃進子彈的滑套於是歸位。
「到車裡去！」
史托克少校如是說道，揮手示意眼前的班奈迪開門進去。班奈迪便抱著菲歐娜一腳將門踢開，衝進那間陳設豪華的酒吧裡。艾莉森和維爾則緊跟在後。
史托克少校也一口氣跳過走廊，跑進車廂。
他們在酒吧沙龍車廂裡繼續跑，大約跑到正中央時，班奈迪忍不住大吼：
「史托克少校，你到底想幹什麼！」
卻見史托克少校正苦著臉大罵：
「可惡！看來情報是正確的。」
「什麼情報？」
班奈迪又問，史托克少校這才勉強斂起神情說道：
「就是企圖暗殺泰洛爾氏的那幫人……其實是我方的人。原先只是個非常不明確的消息，但泰洛爾氏畢竟是洛克榭的大軍火商，恨他的同胞太多了。」
「……史托克少校！你怎麼一開始不說──」
班奈迪這番夾雜怒意的話，被史托克少校以鎮靜的口吻打斷。
「我能說嗎？連我自己都是在離開首都之前才被告知的，長官也只輕描淡寫的告訴我說：『原則上知道一下就好』而已。」
「既然這樣，你至少可以阻止火車運行啊！」
「卡爾少校，你受到恐嚇之後，難道就會完全不外出嗎？」
「你總可以在集訓場的時候說吧！」
「怎麼說？你要我告訴大家『我國同胞可能會幹出蠢事，所以儘管殺人犯可能就混在我們之中，但還是全體留下吧』嗎？」
「…………」
班奈迪一時無話可答。
「別吵架啦！」
艾莉森才剛吼完，便聽見車體後方傳來一陣劈哩啪啦聲，彷彿好幾棵樹木一齊折斷似的。
「這又是啥？」
艾莉森問道。
「是那幫人！他們用機關槍掃射。我們再往前一點。」
答話的是史托克少校。他伸出手掌推著大家。
菲歐娜與班奈迪走過鋼琴旁。來到吧台前，班奈迪先讓菲歐娜蹲下，等後面三個人走過來。接著──
「你打算怎麼做？」、「你想怎麼樣？」
班奈迪和艾莉森同時問道。史托克少校一面將手槍收進槍套中，一面回答：
「那幫人打算上來控制這班列車。」
「這個我們用看的也知道！」
艾莉森有些火大。
「武裝兵上了車，我們就只能豎白旗了。」
班奈迪略帶冷靜地說道，接著又將臉靠著窗邊，看著後方繼續說：
「他們應該馬上就會爬過來了。怎麼辦？」
史托克少校沒搭腔，轉身走向吧台。他用肚子抵著桌面，探過上半身，把手伸向架子。
「只怕我的退休金也賠不起這節車廂了。」
正當他一面笑著說道，一面回頭時，手上多了一瓶酒。這瓶酒酒精濃度極高，是寒帶地區的人用來暖身子的。酒瓶的標籤下甚至還有一行紅字，上面寫著：「不可在點著蠟燭的餐桌上飲用」。只見史托克少校扭開瓶蓋，隨手就往車廂裡頭灑，空氣中立刻瀰漫著酒精味。
「這、這樣好嗎？」
班奈迪明白史托克的意圖，於是猶豫地問道。
「為了活命，什麼都得做！」
艾莉森直接付諸行動。她輕巧地躍過吧台，在架子下抓起兩瓶同樣的酒往外拋，維爾和班奈迪一人拿一瓶，也跟著在沙發和窗邊撒了起來。在這段時間，艾莉森自己也開了一瓶酒，拿起一條吧台內擦手用的乾布塞進瓶口，然後將瓶子倒過來，乾布立刻被酒沾濕。
「他們又更近了！有士兵站在車頭上！」
菲歐娜把臉貼在窗上，看著後方叫道。
「我知道了──走吧！」
班奈迪說著，在維爾的背上一拍，但最後的「走吧」是用貝佐語說的。他接著繼續說道：
「還有史托克少校。」
說完，便帶著菲歐娜往餐車裡去。
「知道了。」
將瓶中的酒全部灑在漆黑的平台鋼琴上，史托克少校將空瓶隨手一扔。才剛轉身，鼻尖前卻見一塊濕布。
「喏。」
是艾莉森送上她剛才做的火焰瓶。史托克少校笑著接下說：
「唷！妳這小姑娘還真是聰明啊。」
「少在這裡賣嘴皮了，快點啦！」
艾莉森兇巴巴地說完後，轉身跑向正在等她的維爾，推著他的背往餐車奔去。
目送著他們兩人離去的背影後，史托克少校獨自大笑兩聲。
「哈哈！」
接著，他將右手伸向吧台，在一個看似昂貴的銀製小盒裡取了一根火柴，又在盒子側面打擦起火，接著平移到手中的瓶口上。
濕布靜靜被點燃。史托克少校把火焰瓶移向鋼琴，青藍色的火燄立刻騰起，在琴台上像波浪似的快速蔓延開來。
他將瓶子放在眼前的地板上。瓶子喀咚一聲翻倒，隨即引燃了厚地毯，火苗也迅速竄上沙發和窗簾。
「…………」
看著眼前的火勢，史托克少校像是滿足地微微一笑。他向左一屈身，敏捷地往連結區的出口撤退，左手握著門把，右手同時掏出手槍──
「賞給你們！」
忙不迭對著車窗就是一槍。玻璃碎裂，新鮮的空氣湧入車內，提供大量的氧氣。
最後，史托克少校對著在地板上滾動的火焰瓶又是一槍。
在這名一面過門，一面把槍收進槍套的男子身後，飛濺的酒精頓時助長了火勢。當車門關上時毛玻璃已映滿鮮紅的火光。
鐵軌上，大陸橫貫特快車仍在行駛。拖著末節車廂的灰色濃煙。
祝融肆虐的車廂內，火勢愈發不可收拾。華美的平台鋼琴已經成為一團火球。
緊追在後的軍用火車可被這段直線道給害慘了。濃煙包覆了小小的火車頭，嗆得在走道上抓著機關槍的那名士兵猛咳不停。
另一名補充子彈的士兵蹲在他旁邊，大聲罵道：
「喂！你剛才到底射哪兒啊？」
開槍的士兵也跟著蹲下，馬上回答：
「照你說的，我只射擊車頂恐嚇他們而已啊！」
「可惡！他們放火燒車！」
士兵恨恨地叫道，又加了一句：
「少校還沒鎮壓車內嗎？他到底在幹什麼！」
史托克少校正在走著。他走出酒吧沙龍車廂，經過連結區和餐車的後側登車門後，走向餐車門邊的四人。幸虧列車仍在行進，煙沒有往這裡飄來。
「火勢燒得很猛。火車失火還真恐怖呢。不過這麼一來，那幫人就沒那麼容易輕易地跑上來了。」
史托克少校說著，語氣竟有幾分悠哉。
「火勢該不會也燒到這節車廂來吧？」
班奈迪問道。
「要是繼續燒下去的話，恐怕會哦。木製的車廂本來就很易燃。」
「…………」
見班奈迪滿臉不悅地悶不作聲，史托克少校又說：
「不過，我不打算任它繼續燒下去。」
「那你打算怎麼做？他們遲早會追上來的。」
「他們跟我們開在同一條鐵軌上，我們只要設下障礙物就行了。兩個問題可以一次解決。」
史托克少校回答得很快。維爾便問：
「要怎麼做呢？」
「這很簡單──」
史托克少校還沒說完，艾莉森便逕自接口答道：
「切掉失火的車廂就行了。」
只見史托克少校高興地看著她，還豎起了食指稱讚說：
「答得好。」
「艾莉森，妳怎麼能說得那麼簡單──」
「反正維爾你又不喝酒，反正它又失火了，我們就不要它了嘛。」
「我不是指這個。我是說對方的車子要是撞上它，下場會很慘……」
「管它的。難得的一趟旅行都給那幫人給破壞了，脫個軌有什麼大不了的。」
「艾莉森……妳還在氣啊？」
「當然啦！誰教他們淨幹這些混帳事！」
「『艾莉森。不可以說粗話唷！』」
「對不起，婆婆──誰教他們老是妨礙我們！」
只留菲歐娜一人坐在餐車裡，其他四人都到餐車與酒吧沙龍車廂的連結區去了。火災的煙已經微微飄出。史托克少校提著他的公事包，急忙從車裡跑來。
「呃，兩位……方便打擾一下嗎？」
史托克少校向維爾和艾莉森問道。
「可以。請說。」、「不要客氣！」
兩人立刻回答。
「那我就說了。我們要拆開這個連結部分。請你們先幫我撤去這層罩子。」
史托克少校指著皮遮罩的釦具，班奈迪隨即解開它。
「打開了。把它拉下來。」
維爾和班奈迪拉開遮罩，將它摺向餐車那頭。一少了遮罩，呼嘯的風聲和外頭的冷空氣立刻吹進來，把薄煙吹散了。連結區只剩腳下兩片交疊的鐵板。
「接下來，請把這個拉起來。小心別摔下去，別夾到手。」
「我來。」
班奈迪制止了維爾，蹲了下去，用雙手抬起沉重的鐵板。從對面車廂延伸出來的就往對面翻過去，從餐車延伸出去的則往餐車這邊摺起。
兩車之間出現數十公分的間隔，連結器下方可見鐵軌和枕木一一流過。
「史托克少校……這個連結器也要解開嗎？」
班奈迪抬起臉問道。艾莉森和維爾輪流往下看，只見連結器上的鐵環粗又結實，牢牢地扣在兩結車廂的鉤子上，而且為了不使鉤與環鬆動，鐵環之間還鎖著螺絲。
「行駛中恐怕很難吧。」
「那要怎麼辦──？」
「你右邊有根管子，看見了嗎？那是剎車的空氣管。把我們這節車廂的那個紅色栓頭轉到底就能阻斷空氣。只要轉我們這邊的就好。小心別被緩衝器夾到手臂。」
史托克少校說著，雙手伸進自己的公事包中。班奈迪要艾莉森和維爾壓著他的腿，自己向前趴到連結器上方，然後小心翼翼的把手往下伸，將紅栓轉了九十度。
「呼……謝謝。」
班奈迪爬了起來，毛衣的袖子和胸口都沾了油污。
「再來呢？不解開連結器，車廂是不會分離的啊。」
「已經快燒過來了耶。」
維爾聞言抬起頭。如同艾莉森所說的，通往酒吧沙龍車廂的那扇玻璃門後已是通亮的火光，門角甚至已開始發黑。
「這時就該我出場了。」
史托克少校從地上的公事包中慢慢抽出雙手，拿出一個高寬三公分、長約十公分左右的灰色厚紙盒，有點像是商店裡賣的紙盒裝牛油，只不過上面沒有文字。他大剌剌地將紙盒放在地毯上。
「啊？該不會──」
班奈迪驚訝地說不出話來，此時史托克少校取出一個小圓筒，只比一支鋼筆大不了多少。他打開蓋子，從裡面謹慎地抽出一根鐵製的筆狀物，然後目不轉睛地盯著它，喀噠喀噠地將筆頭轉了幾圈。
「那是什麼？」
聽到艾莉森的質問，班奈迪答道：
「最新型的盒裝軍用炸彈。那支筆是小型定時信管……」
「咦？」
「等會兒再說……再我等一下。」
史托克少校如是說道，繼續調整那支鐵筆。調整好後，他用右手緊抓著信管，左手伸進公事包中。
「這次又是什麼？」
艾莉森興致昂然地問道。
「就󠄊󠄀󠄃󠄎是󠄊󠄀󠄃󠄎這󠄵󠄀󠄀󠄂個󠄫󠄎󠄤󠄌。」󠄇󠄰󠄎󠄰󠄰󠄊󠄤󠄨󠄕󠄠󠄿󠄬󠄦󠄰󠄰󠄟󠄒󠄜󠄁󠄋󠄓󠄏󠄍󠄍󠄀󠄑󠄩󠄊󠄋󠄵󠄩󠄤󠄁󠄛󠄉󠄳󠄤󠄋󠄚󠄼󠄢󠄇󠄵󠄽󠄊󠄛󠄲󠄄󠄣󠄡󠄩󠄏󠄇󠄆󠄣󠄔󠄄󠄉󠄏󠄇󠄘󠄀󠄜󠄨󠄲󠄽󠄊󠄌󠄟󠄡󠄢󠄹󠄩󠄊󠄉󠄞󠄯󠄱󠄺󠄞󠄒󠄥󠄵󠄁󠄚󠄧󠄽󠄣󠄠󠄹󠄒󠄖󠄘󠄘󠄓󠄆󠄼󠄚󠄇󠄾󠄫󠄂󠄝󠄳󠄀󠄱󠄁󠄿󠄍󠄳󠄨󠄭󠄭󠄳󠄲󠄊󠄅󠄇󠄅󠄿󠄽󠄰󠄸󠄄󠄲󠄸󠄕󠄄󠄸󠄛󠄯󠄡󠄍󠄹󠄚󠄜󠄵󠄑󠄩󠄗󠄮󠄼󠄌󠄯󠄅󠄝󠄒󠄮󠄍󠄪󠄳󠄲󠄭󠄘󠄿󠄪󠄮󠄔󠄎󠄋󠄮󠄠󠄨󠄐󠄣󠄤󠄝󠄨
只見史托克少校喜孜孜地拿出一捲裝箱用的布膠帶，就是雜貨店裡都有賣的那種。
「什麼嘛。」
「很好用哦。」
史托克少校將膠布拋向班奈迪，同時說道：
「麻煩你把它貼在對面車廂的連結器底部，貼在側邊上。記得留一個空位讓我插信管。」
說時，他又抓起炸藥扔過去。班奈迪一手接住一樣東西，接著問：
「不會有事吧？」
「還好，應該會搖一下，但不會太嚴重。應該不致於脫軌──如果我的記憶跟計算沒錯的話。」
班奈迪無奈地搖頭，一副快要聽不下去的樣子，但還是依言將膠布黏在炸藥盒上，接著對艾莉森和維爾說：
「你們都後退，以防萬一。」
「這個好玩，我要看。」、「…………」
艾莉森興沖沖地說道，維爾則是驚訝得啞口無言。於是班奈迪就在兩人的注視下，將炸藥黏在連結器的底部，又在外面多纏了幾圈膠布。
「弄好了，我要先逃囉。」
說著，班奈迪將艾莉森和維爾推進車門。
「請逃。我馬上就過去。」
史托克少校蹲了下去，左手抓著扶手，右手和上半身伸向炸藥，慎重地將筆頭插進紙盒中。
「但願你不是不良品。」
說完後還叩了叩信管尾端。
「菲──！等等會有危險，妳能不能到列車前端去？──不，是妳要馬上過去！等一下會有爆炸！」
班奈迪一路大叫，菲歐娜嚇了一跳，連忙站起來跟著跑。她回過頭問班奈迪說：
「到底怎麼了呀？」
「我越來越覺得少校是個大騙子！」
「會嗎？他很有趣呀。」
趕上來的艾莉森說道。
四人跑到餐車的另一頭，回頭一看，史托克少校已經提著公事包出現在對面的門口。他從容反手關上門的模樣，活像個下了班剛回到家裡的中年軍人。確定車門牢牢關上後，史托克少校便走進車內。
在四人的注視下，史托克少校沒來由地伸出右臂，隨即彎下姆指。一秒後是食指，接著是中指。
班奈迪立刻用身體覆住菲歐娜蹲下，自己抓著窗邊的扶手。維爾和艾莉森也縮起身子。
彎下小指的同時，史托克少校一面彎下身子，一屁股坐下。
砰磅！
伴隨著沉悶的爆破聲，一股撞擊般的震動襲向餐車。爆炸聲只有一聲，之後就沒有了，車廂裡只剩下原先的列車行進聲。
「我說的對吧？不會太嚴重的──好。」
史托克少校一骨碌站起，跑到餐車右側大大拉下車窗，伸出頭往後看。艾莉森也快手快腳地學他打開另一扇窗趴上去，而維爾、班奈迪和菲歐娜也跟著探出頭。
「成功了。」
這裡是一處大彎道。視線前方有一輛熟悉的客車廂正冒出濃濃黑煙，相當快速地離他們遠去，看起來就像是朝後方行駛似的。
「車廂分離之後，剎車的空氣管會鬆脫，車廂就會自動剎住。」
史托克少校解釋道。只見那節已名符其實成為「火車」的車廂，正朝同一條鐵軌上的另一輛列車奔去。
「再見──」
艾莉森輕輕揮手道別。那輛軍用列車已踩下剎車，但卻還是像被磁力給吸住了似的朝失火的客車廂撞去。沒聽到聲音。
客車廂沒脫軌，而是被小火車頭推著繼續跑。軍用列車的速度已大幅減慢，很快就成了壯闊山景中的一個小點，接著只剩下煙而已。
餐車窗邊五顆向後看的頭一一縮回。車窗關上。
「他們應該會被困上好一陣子。我們可以逃過一劫了。」
「很有一套嘛，叔叔。」
艾莉森開心地稱讚道。
「謝謝妳，小姑娘。」
史托克少校以手撫胸，深深地一鞠躬。
「王八蛋！先把那節車廂弄走！不然至少推到會車線上去。」
「不行，緊急剎車解不開。」
「反正先滅火！之後再炸掉算了！」
「沒準備炸藥……」
「大伙兒一起推倒它！」
「這是不可能的事……」
軍用列車已經停下，並與燃燒中的客車廂保持距離。蒙面的士兵們站在鐵道兩旁，看著吞噬了豪華車廂的熊熊烈火與濃煙。這樣的火勢顯然不是他們手裡的小型滅火器所能解決的，況且現在根本無法接近那節車廂。
從剛才就在咆哮的那人又開罵了：
「可惡！居然搞成這樣。現在問題鬧大了……真要讓他逃到山下，計劃就泡湯了！」
從剛才就一直挨罵的那人怯怯地問道：
「……我們該怎麼辦？」
「負責收垃圾的那幾個憲兵呢？庫連中尉呢？」
「最後一次聯絡時，他們說要著陸與第二班會合。若照計劃進行，他們會趕在前頭。」
「只能指望他們了嗎……可惡，氣死我了！」
客車廂的火勢越燒越旺，不時還傳出破裂聲。