致中文版讀者
這是我第一次為了兩年多前寫完的小說追加後記。
現在的我正試著翻閱以前寫過的東西，回想起自己當時的想法和心情。那時候的我，正陷入一種「在小說後記裡談論自己的作品很丟臉」的莫名想法。
儘管過了兩年，現在的我依然抱持著一樣的想法；說起自己的作品，我還是習慣用半開玩笑半吐槽的態度去談論。理由其實很簡單：因為太認真的解讀內容一旦印刷出版之後，自己看到時會覺得非常丟臉。
不過，這次的情況比較不同。畢竟出書之後已經過了相當長的時間，這篇文章也很榮幸地將被翻譯成中文；也就是說，寫完之後我就不會再看到了。
既然如此，我想這次就以稍微認真一點的態度來談這部作品吧！反正兩年前的自己對我來說就像外人一樣，我應該可以懷著事不關己的心情客觀地評論。
常有人說作品中包含著作者的靈魂啦、精神或思想之類的，但我相當懷疑這樣的思維。這樣比喻或許有些不雅，不過我覺得這其實跟「檢查排泄物就能了解一個人的生活」是差不多層次的問題。因為是從自身內部產出的東西，當然也會殘留自身的痕跡，並不是刻意保留而留下的。也就是說，在寫這部作品時，我的內在除了「戀愛」、「音樂」和「革命」之外，擠不出任何東西──不過是如此而已。
儘管我現在仍過著每天只靠冰箱裡現有食物度日的寫稿生活，但如果要再寫一次跟這部作品一樣的小說，我實在辦不到。因為我心裡已經不存在那樣的東西了。
也許就是因為如此，現在的我不再「寫音樂」，而是真正地「演奏音樂」。儘管已經想不出什麼可以附加在這部作品之後──反正吉米佩吉（註：Jimmy Page，齊柏林飛船合唱團的吉他手）都可以在演唱結束後再彈四十幾分鐘的吉他獨奏了，就讓我盡情地慢慢回味這部小說的餘韻也沒什麼不好嘛。
但願讀完這部作品的各位，也能和美好的音樂相遇。
二󠄊󠄀󠄃󠄎○○九󠄊󠄀󠄃󠄎年󠄵󠄀󠄀󠄂五󠄫󠄖󠄜󠄱月󠄦󠄨󠄸󠄏 杉󠄟󠄇󠄢󠄲井󠄱󠄚󠄷󠄋 光󠄟󠄋󠄻󠄺 󠄲󠄈󠄷󠄪󠄸󠄊󠄖󠄧󠄺󠄩󠄦󠄨󠄛󠄅󠄙󠄁󠄗󠄬󠄞󠄞󠄀󠄝󠄣󠄨󠄼󠄸󠄮󠄃󠄮󠄸󠄘󠄖󠄙󠄈󠄾󠄞󠄷󠄳󠄑󠄆󠄫󠄰󠄜󠄁󠄄󠄲󠄂󠄭󠄳󠄋󠄺󠄹󠄠󠄒󠄿󠄐󠄋󠄏󠄖󠄎󠄵󠄳󠄮󠄍󠄏󠄾󠄝󠄕󠄠󠄏󠄜󠄇󠄸󠄞󠄹󠄾󠄰󠄀󠄟󠄙󠄣󠄷󠄔󠄐󠄲󠄷󠄆󠄌󠄁󠄧󠄯󠄼󠄼󠄩󠄢󠄠󠄞󠄺󠄢󠄔󠄣󠄤󠄒󠄲󠄵󠄫󠄘󠄾󠄣󠄸󠄢󠄮󠄞󠄜󠄈󠄶󠄦󠄺󠄾󠄅󠄲󠄇󠄠󠄊󠄵󠄿󠄥󠄌󠄤󠄻󠄖󠄭󠄆󠄺󠄒󠄋󠄊󠄛󠄲󠄲󠄜󠄸󠄣󠄹󠄽󠄬󠄛󠄜󠄫󠄢󠄞󠄔