“这系统可是真好用!”
林帆咧嘴一笑,心满意足地关闭了系统面板,随后大步流星地往高老板的公司走去。
下午两点,林帆准时出现在高老板的办公室门口。
“林老师,来得正好!”
高老板已经换上了一身笔挺的西装,手里拎着公文包,看到林帆,立刻迎了上来:“走,咱们现在就出发,那德国佬住在和平饭店,脾气有点臭,你到时候多担待点。”
“放心吧,高老板。”
林帆笑了笑,跟着高老板走出了办公室。
两人打了辆出租车,不到十分钟就到了和平饭店门口,这座建于1929年的老牌酒店可以说是如今魔都最豪华的地标建筑之一,能住得起这里的,非富即贵。
高老板带着林帆直奔三楼的一间套房,敲了敲门。
“请进。”
门内传来一声略显生硬的中文,高老板推开门,带着林帆走了进去。
和平饭店的豪华套房内铺着厚重的羊毛地毯,宽大的真皮沙发上坐着一个典型的日耳曼中年男人,金发碧眼,鼻梁高挺,穿着一丝不苟的深蓝色定制西装,不出意外这位就是高老板口中的那位德国代表,汉斯。
而在汉斯身侧,则是站着一个身材略显矮小、留着八字胡、戴着金丝眼镜的男人,这家伙叫渡边,是个樱花人,也是这次德商团队的随行翻译,没错,德国团队这边也是有翻译的,负责将汉斯的德语翻译成英语。
“高先生,您终于来了。”
汉斯并没有起身,只是微微点了点头,随后目光越过高老板,落在了他身后的林帆身上,眼中闪过一抹疑惑之色。
高老板连忙堆起笑脸,走上前去介绍道:“汉斯先生,不好意思让您久等了。这位是我们中方的技术顾问兼翻译,林老师。”
闻言渡边用一种极具挑剔和轻视的目光上下打量了林帆一番,虽然林帆今天花了几十块钱换上了一套崭新的灰色中山装 ,人看起来精神了不少,但他那张年轻得有些过分的脸庞在这种跨国外贸的谈判中,显然是毫无说服力。
“汉斯先生,这是东大商人的翻译。”
渡边嘴角勾起一抹毫不掩饰的讥讽,他微微侧过头,给汉斯翻译了高老板的话,顺带还添了点料:“汉斯先生,这些东大商人真是不专业,居然带个毛都没长齐的小孩来参加这么重要的谈判,估计也就是个廉价的学生兼职。”
林帆闻言眉头微不可察地皱了一下,只要是个国人基本就很难对小樱花的人有什么好感,更别提这小樱花身为一名翻译,居然还违背职业道德在翻译过程中添油加醋!
这要是换成林帆自己的买卖,他估计就直接骂人了,不过今天他毕竟是来拿钱干活的,高老板的一小时五十块钱佣金还在等着他 ,他倒是犯不着为了一个跳梁小丑破坏了正事。
“工作第一,工作第一……”
林帆在心里暗暗念叨了一句,随后面色如常地站在高老板身侧,仿佛什么都没听懂一般。
而另一边,汉斯听了渡边的话,眉头也微微皱起,看向高老板的眼神里多了一丝怀疑,但他毕竟是个讲究效率的商人,没有在林帆的年纪上过多纠缠,直接挥了挥手,示意谈判开始。
双方落座后,谈判直接进入了核心环节,昨天高老板拿到的那份技术协议,正是为了解决这批精密机床在长时间高速运转下容易出现刀头偏移的问题,今天谈判的重点,就是敲定这项技术改进方案中,关于核心温控补偿参数的最终细节。
汉斯翻开面前厚厚的文件,叽里呱啦地说了一长串德语。
渡边推了推金丝眼镜,清了清嗓子,用略显生硬的英语对林帆说道:“汉斯先生说,为了解决刀头偏移的问题,我们需要对设备的核心温控补偿参数进行重新设定。具体的修改方案是,将系统参数调整至……也就是平均工作压力达到八十兆帕。”
林帆尽职尽责地将这段话原封不动地翻译成了中文,告诉了旁边的高老板。
高老板一听,眉头瞬间就皱了起来,他不通外语,可他对这机械设备那是门清啊!
“不对啊,小林老师。”
高老板凑到林帆耳边,压低声音焦急地说道:“这八十兆帕要是平均工作压力,那这机床负荷也太大了!这液压系统要是长时间顶着这么高的平均压力转,不出三个月,里面的密封件就得全报废!你赶紧帮我问问,是不是他搞错了?”
林帆点点头,转头用流利的英语对渡边说道:“渡边先生,高老板对这个参数有些疑问,从机械原理上来说,如果八十兆帕作为平均工作压力,设备的负荷会严重超标,极大缩短使用寿命,请问贵方是否在数值或者概念上有所偏差?”
渡边一听,脸色顿时拉了下来,他作为德商的御用翻译,一向自视甚高,怎么可能容忍一个落后国家的土老板和一个年轻的乡巴佬质疑他的专业性?
“东大人的无知真是令人发笑!”
渡边毫不客气地用英语斥责道:“这是大德意志帝国最顶尖的工程师计算出来的参数,你们懂什么?难道你们的技术比德国还要先进吗?”
说罢,他根本不给林帆反驳的机会,直接转头换上了一副谄媚的嘴脸,用德语向汉斯告状。
“汉斯先生,这群狡猾的东大商人毫无诚意,他们竟然质疑我们大德意志帝国产品的质量和工程师的专业性,声称这个参数会导致机器损坏。我看他们根本就是想借机压低尾款的价格!”
在这个年代,德国制造就是金字招牌,容不得半点诋毁,汉斯闻言,脸色骤然一沉,用极其严厉的德语吼道。
“如果贵方连我们最基础的工程师团队都不信任,那这项技术协议就完全没有签订的必要!我们德国企业不缺乏买家,既然高先生毫无合作诚意,那这次合作就到此为止!”