本作內容中全部英文正式翻譯。
非英文系本科，僅靠作者個人Google翻譯、百度翻譯、線上英文網，以及作者友人的貢獻。
【本篇內容中全角色名正式中譯】
按養蠱七人>實驗體>實驗中心人員>其他相關人員順序排列。
Monday｜Abel．Virgil（星期一／亞伯．維吉爾）
Tuesday｜Hugh．Clarence（星期二／修．克拉倫斯）
Wednesday｜Augus．Ulysses（星期三／奧格斯．尤里西斯）
Thursday｜Miriam．Stacey（星期四／米莉安．史黛西）
Friday｜Lotte．Eudora（星期五／洛蒂．尤朵菈）
Saturday｜Hyman．Ira（星期六／海曼．艾勒）
Sunday｜Dorothy．Enid（星期日／多洛希．伊尼德）
Larry（賴瑞）
Hugo．Clarence（雨果．克拉倫斯）
Eli．Marshall（以利．馬歇爾）
Hoshea．Clarence（赫西亞．克拉倫斯）
Louis．Clarence（路易斯．克拉倫斯）
Rich｜Archibald．Ulysses（阿爾奇柏德．尤里西斯）
Mr.Ulysses｜Joseph．Ulysses（約瑟夫．尤里西斯）
Noah．Abraham（諾亞．亞伯拉罕）
Stacey．Edith（史黛西．伊蒂斯）
Lawrence．Augustine（勞倫斯．奧古斯汀）
Eudora．Abraham（尤朵菈．亞伯拉罕）
󠄊󠄀󠄃󠄎󠄊󠄀󠄃󠄎󠄵󠄀󠄀󠄂󠄫󠄜󠄌󠄲󠄎󠄏󠄒󠄂󠄦󠄋󠄷󠄲󠄔󠄣󠄿󠄵󠄠󠄈󠄚󠄔󠄭󠄔󠄌󠄙󠄶󠄙󠄃󠄓󠄗󠄵󠄕󠄛󠄹󠄹󠄐󠄪󠄘󠄳󠄸󠄰󠄗󠄰󠄭󠄟󠄹󠄵󠄚󠄇󠄫󠄜󠄼󠄝󠄦󠄧󠄜󠄶󠄩󠄲󠄤󠄬󠄎󠄽󠄭󠄴󠄪󠄰󠄉󠄈󠄧󠄅󠄈󠄙󠄽󠄌󠄪󠄌󠄵󠄲󠄈󠄻󠄾󠄻󠄯󠄽󠄡󠄎󠄯󠄿󠄥󠄆󠄢󠄋󠄢󠄏󠄫󠄥󠄐󠄟󠄧󠄸󠄲󠄺󠄤󠄨󠄥󠄙󠄫󠄥󠄟󠄘󠄽󠄜󠄒󠄾󠄹󠄿󠄹󠄤󠄜󠄲󠄞󠄖󠄻󠄝󠄤󠄗󠄮󠄇󠄽󠄵󠄎󠄷󠄣󠄌󠄿󠄓󠄍󠄃󠄧󠄛󠄜󠄻󠄗󠄵󠄑󠄡󠄢󠄸󠄍󠄪󠄽󠄧󠄍󠄝󠄳󠄺󠄐󠄃󠄗󠄵󠄶󠄧󠄯󠄨󠄡󠄽󠄛󠄈󠄃󠄒󠄲󠄘
【本篇各章節正式中譯】
Chapter.01:Before the Story Begins.
（在所有故事開始之前）
Chapter.02:The Wheel of Fortune Starts to spin.
（命運之輪開始轉動）
Chapter.03:Breaking out.
（事態異變）
Chapter.04:It's Not only the Situation that's out of Control.
（失控的或許不只情況）
Chapter.05:Trust, Collapse, World Reconstruction.
（信任、崩毀，世界重建）
Chapter.06:Hope in the name of God.
（以神之名的希冀）
Chapter.07:Like Never Before, but Never Again.
（前所未有，但再也不會。）
Chapter.08:The Beginning of The Quarrel.
（爭執的開端）
Chapter.09:Fake and Genuine.
（冒牌貨與真品）
Chapter.10:Life of Solomon Grundy.
（所羅門．格蘭迪的一生）
Chapter.11:Only at this moment, please be by my side.
（唯有此刻，請在我身邊）
Chapter.12:Replication and Recombination of Gene.
（基因複製與重組）
Chapter.13:Twins of Clarence.
（克拉倫斯家的雙生子）
Chapter.14:NavoWaker Biotechnology Company and Archibald．Ulysses.
（納福維克生技公司與阿爾奇柏德．尤里西斯）
Chapter.15:Start with Sparks.
（始於火花）
Chapter.16:The Substitute of Successor.
（繼承者的替代品）
Chapter.17:Hallucination, Remorse, and Unequal Confidence.
（幻覺、愧疚，以及不平等信賴）
Chapter.18:Worse on Friday.
（星期五病危）
Chapter.19:God will be Pardons My Sin?
（神會饒恕我的罪孽嗎?）
Chapter.20:Buried the Truth.
（被埋葬的真相）
Chapter.21:The Nightmare Reappears.
（噩夢重現）
Chapter.22:The Unanimously-Anticipating Situation.
（眾所期待的局面）
Chapter.23:Final Preparation.
（最後準備）
Chapter.24:Finally Spark.
（終於火花）
Chapter.25:The End of Ulysses.
（有關尤里西斯家的結局）
Chapter.26:The End of Abraham.
（有關亞伯拉罕家的結局）
Chapter.27:The End of Marshall and Augustine.
（有關馬歇爾與奧古斯汀家的結局）
Chapter.28:The End of Clarence. Of course, and True End.
（有關克拉倫斯家的結局，當然還有真實結尾）
【本篇內容專有名詞中譯】
Solomon Project（所羅門計劃）
Hopuse（赫帕斯素）
NavoWaker Biotechnology Company（納福維克生物技術公司）