看到林帆站了出来，高老板明显就是一愣，随后立马就皱起了眉头。
无他，林帆这一身行头实在是太没有说服力了，补丁摞着补丁的旧衣服，沾着泥巴的解放鞋，乱糟糟的头发，怎么看都像是个刚从地里刨完食进城逃荒的盲流，哪里有半点高级知识分子的样子？
高老板下意识地把拿着文件的手往回缩了缩，转头看向一旁的朱老师，递过去一个问询的眼神。
这要饭的是你们一起的？他行不行啊？
朱老师在社会上摸爬滚打多年，自然是个老油条，他深知这种技术文件的利害关系，更何况他压根摸不清林帆的底细，自然不会帮林帆站台。
他干咳了一声，微微摇了摇头，语气保守地说道：“老高，这位小兄弟今天刚来，他的水平到底怎么样，我确实不清楚，没法给你打包票。”
朱老师老成持重，不愿意平白无故得罪人，也不想揽责任上身，但他旁边那个之前被林帆一顿输出怼得颜面扫地的小张，这会儿可算是逮着机会了。
他立马像个跳蚤一样蹦了出来，指着林帆的鼻子就开启了嘲讽模式：“高老板，你可别病急乱投医被这小子给忽悠了！”
“朱老师以前可是复旦外语系毕业的高材生，连朱老师看一眼都说没把握的技术文件，就凭他这个连饭都吃不上的香……家伙，怎么可能翻译得出来？他连里面那些复杂的专业名词估计见都没见过！”
听到小张这番话，高老板本就焦躁的心情更是多了一抹烦躁，他皱着眉头上下打量了一番林帆，语气不善地说道：“小兄弟，我这可是人命关天的加急文件，事关几十万的外汇设备！”
“如果你没有真材实料，就别在这儿瞎凑热闹，耽误我的宝贵时间，我这儿可没功夫陪你开玩笑！”
面对高老板的质疑和小张的冷嘲热讽，林帆却没有丝毫的恼怒，反而嘴角勾起一抹淡然的微笑，开口说道：“高老板，反正你现在也找不到人，为什么不让我试试呢？”
“你放心，我在你眼皮子底下翻，我要是翻译得狗屁不通，或者翻不出来，我立马走人，绝不收你一分钱，怎么样？”
听到这话，高老板不由得再次一愣，这小年轻虽然穿得破烂，但这份泰山崩于前而色不变的从容，以及言语间透露出的绝对自信，让他感到十分意外。
这年头，敢在专业领域这么拍胸脯打包票的人可不多，更何况是在这么一份连老翻译都束手无策的德文转译英文再转中文的复杂技术协议面前。
难不成……这个其貌不扬的小叫花子，还真是个深藏不露的高人？
高老板的心里快速盘算着，现在确实就像这小子说的，涉外局的专家今晚肯定是找不到的，明天约不约得上还是两说的事，可客户后天就走了，现在除了让他试一试，自己似乎也别无他法了。
反正死马当活马医，就算翻译不出来，顶多也就是浪费十几分钟的时间，自己又没什么损失。
想到这里，高老板狠狠地咬了咬牙，像是下定了某种决心，将手里那几张复写纸递到了林帆面前。
“行！那我就信你一回，让你试试！”
他紧紧盯着林帆的眼睛，语气凝重的说道：“不过丑话咱们可说在前头，就像你自己刚才说的，要是翻译得词不达意，或者根本翻不出来，我可是一分钱都不会给你的！
林帆接过了复写纸，快速翻看了一遍之后心里就大致有了底。
这确实是一份关于机械加工的技术协议，虽然夹杂了不少德式英语的硬核表达，但对于前世在互联网大厂卷过各种跨国方案，还考过托福高分的林帆来说，这还不至于到“天书”的程度。
“能翻。”
“真能翻？”
听到这话，高老板激动的连声音都带上了颤音，双手下意识地抓住了林帆满是补丁的袖口：“小兄弟，这可开不得玩笑，这里面哪怕错一个垫片的规格，我这几十万的单子就全砸了！”
“高老板，您看好了。”
见状林帆也没废话，直接指着协议的第一页其中一段复杂的长难句，先用英语念了一遍，随后开口道：“这一段的意思是，该机床主轴的径向跳动误差需控制在……”
先别管林帆翻译的对不对，就随着林帆这流利得如同母语般的英语脱口而出，周围原本那些等着看笑话的野翻译们都愣住了，一旁的那小张原本苍白的脸色这会儿更是已经憋成了猪肝色。
不是哥们你真会啊！
朱老师也是忍不住心中的好奇凑近看了一眼，轻轻点了点头，虽然他还是有些不确定一些专业术语的定义，但其他的部分林帆翻译确实是一点毛病都没有的。
“这一行是关于液压传动系统的预压补偿机制说明。”
将几个关键部分翻译出来了之后，林帆又继续指着文件下方的注释部分说道：“如果我没猜错，高老板，你引进的这台机床，是不是在长时间高速运转下，容易出现刀头偏移的问题？这份协议就是针对这个问题的技术改进方案。”
这话一出，高老板顿时猛地一拍大腿，脸上满是兴奋之色：“对！对对对！那德国佬在那儿比划了半天，说的就是这个意思！他说这机床有啥子‘补偿’，我一直没听明白！小兄弟，不，小老师，你真是神了！”
高老板此刻已经不再有任何怀疑，他虽然不懂洋文，但他懂机床啊！林帆能一语道破，说明这小子是真的看懂了这份文件。
眼看着周围那帮野翻译都眼巴巴地往这儿瞅，特别是那个小张还在那儿探头探脑的样子，高老板猛地打了个激灵，一把从林帆手里夺回文件，死死捂在胸口，像是防贼一样扫了众人一眼。
这种涉及到商业核心数据的资料，他可不敢在光天化日之下让人围观。
“走！小老师，咱们换个地方！”
高老板这会儿哪还顾得上林帆身上那股子寒酸气，一把拉住他的胳膊，急切地往大楼的方向走去，“我那儿有打字机，有现成的办公室，咱们赶紧把这份东西弄出来，一千块，一分不少，我这就给你取现去！”